Румунія: Коли корупція стає роботою

Румунія: Коли корупція стає роботою написаний Джейкоб Гоуленд Jørgensen.

Румунія: коли робота приносить тебе в нові місця світу

Подорожувати – це добре, а подорожувати, коли інші платять за проїзд, ще веселіше.

Моя робота за кордоном відкрила двері, які зазвичай закриті для звичайного туриста, тому я зміг трохи ближче познайомитися з життям місцевих жителів і чесним уявленням про корупцію. Здійсніть подорож до одного з моїх особистих визначних місць як робочого мандрівника.

Румунія: коли корупція є справою честі

«Припиніть, як це негарно! А плач - блін, як плач!». Я лаюся на головній вулиці в Бухаресті і думаю, що я там роблю.

Інакше я поклявся, що ніколи не повернуся до Бухареста після низки неприємних переживань під час поїздки між залізничним транспортом у 90-х. Це було невтішно, злочинно і бідно.

Кілька років по тому данські новини наповнені тим фактом, що Копенгаген захоплюють румунські автобуси, наповнені злодіями-підступниками та повій, якраз тоді, коли мені пропонують знову туди потрапити.

Я можу бути частиною найбільшого європейського антикорупційного проекту, який спрямований на подолання деяких культурних особливостей, які насправді не сприймаються як сумісні з ЄС.

Я скидаю застереження, напружую свої мужні м’язи і кидаюся в проект, який вимагає від мене періодично вихоплювати гвинтовий літак до Бухареста і працювати з великою кількістю місцевих організацій по всій країні, які борються з корупцією.

Офіс проекту, ймовірно, розташований у центрі міста, але центр Бухареста – це насамперед бетонне та транспортне пекло.

Щоб потрапити до офісу проекту, мені потрібно пройти через страшну книжкову крамницю, вийти через задні двері, піднятися по розваленій і часто смердючій сходах (тому що ліфт виглядає як щось брехне), повз юридичні фірми і через майже цілі двері.

Румунський гумор

Ласкаво просимо в «Париж Східної Європи», про який розповідають туристичні брошури завдяки тріумфальній арці та історичним зв’язкам з Францією.

Перший мій сюрприз – зустріч із рекламним агентством, яке буде відповідати за частину кампанії. У перевіреній кімнаті засідань вони розгортають дуже іронічну кампанію, в якій різні люди, наприклад, поліцейський, дякують, бо він може купити нову машину на гроші, отримані через корупцію.

Усі тривожні дзвіночки лунають у моїй голові, за такого мегакампанія треба розуміти - не розуміти неправильно. Це не зовсім тому, що я підозрював місцевих жителів у особливому розумінні того, що я вважаю як класичну датсько-англійську іронію. Але вони мають.

Насправді, протягом наступних кількох днів я зрозумів, що жорстоке поводження комунізму з людьми тут створило гумор виживання, який зовсім не схожий на датську іронію.

Складний, соціально критичний і не в останню чергу з кривою та доброзичливою усмішкою на обличчі. Іноді доводиться занурюватися прямо під поверхню, але вона є. А потім у Румунії.

Увечері мені рекомендують ресторан, який розташований у затишному провулку, де подають чудову їжу за 100 крон.

Румунія лізе мені під шкіру.

Трансільванське Одкровення

Протягом двох років я був у Румунії 10 разів.

Іноді один день, іноді два тижні. Я поступово навчився знаходити затишні куточки в Бухаресті, які купую кренделі на вулиці як студенти, так і харчуються в моїх улюблених ресторанах, де подають дичину з гір, серед іншого.

Я бачу собор у прекрасному Брашові, казковий замок Дракули в Брані на північ від Бухареста та на узбережжі Чорного моря. Я також бачу Мін’юст зсередини і звикаю до зловісного проектного офісу.

Я швидко вчу деякі слова, тому що румунська мова є романською, тому я можу розпізнати щось з італійської та французької.

Основна подія відбувається в рамках кампанії, оскільки у понад двадцяти містах країни проходять зустрічі, на яких місцева влада, неурядові організації та представники ЄС дізнаються про стан боротьби з корупцією та підтримають подальший процес.

З власним перекладачем я їду потягом по красивих і гірських місцевостях Трансільванія і почути про те, як вони творчо та вправно позбавляються корупції.

В аеропорту, наприклад, запровадили електронний відбір компаній таксі, щоб не жінка за касою вибирала, у кого купити поїздку. У ратуші перебудували ратушу, щоб усі могли бачити, і ввели систему нумерації, щоб громадяни не знали, хто розглядає їхню справу чи заяву.

У міністерстві бізнесу ввели обробку справ «єдине вікно» для нових компаній, де є представники трьох міністерств, тож процес помітний і йде настільки швидко, що немає підстав для хабарів – набагато швидше, ніж у Данії, наприклад.

Поліція запровадила стільки хороших ініціатив, що тепер може реально допомогти боротися з корупцією в інших місцях.

Те, що дерева не ростуть у небо, стає зрозумілим, оскільки двоє міністрів мають піти у відставку через корупційні справи, але, з іншого боку, їх виявили, як я стверджую румунам, яких я зустрічаю.

Під час однієї з моїх розмов у поїзді з моїм перекладачем Міоарою я раптом розумію, чому Румунія була – і частково все ще є – такою принципово корумпованою. Частково це пов’язано з давніми культурними традиціями, клептократією комунізму та столом з виносом, який виник, коли люди казали «чао, чао — ческу», коли Ніколає Чауеску вбили пострілом у лоб у 1989 році.

Румунія на правильному шляху – у Європу та вийти з корупції

У Румунії також існує сильна солідарність. Не з ромами, які є терном у боці багатьох румунів, а інакше. «Як моя лікарка зможе жити на ту зарплату, яку вона отримує?», — постійно чую.

«Якщо ми не даємо вчителю в школі трохи грошей на Різдво, вони повинні здатися і знайти краще оплачувану роботу».

«У нас не так багато, але якщо ми не допомагаємо один одному, то маємо ще менше».

Корупція іноді є справою честі. Або чистий комунізм, як можна подумати, але, можливо, це скоріше вираз того, наскільки глибока криза перебувала в країні протягом багатьох років через корупцію.

Ми можемо вижити, і ми виживемо. Тут або влаштувавшись на погано оплачувану роботу за кордоном. А потім з усього цього трохи посміємося – тоді, мабуть, має піти. Дуже гідний захоплення.

Коли я залишив Румунію минулого разу, вони імпортували робочу силу з Китаю, тому що безробіття майже зникло, а будівельні проекти стояли в черзі для модернізації країни.

Відтоді в політичній системі виникла деяка турбулентність, почасти тому, що ЄС послабив контроль на шляху країни до зменшення корупції. Але з цими людьми може бути тільки один шлях, і це прямо в Європу. Тому що звідти вони прийшли, і вони, ймовірно, повернуться до цього.

Напевно, я теж повернуся – до чудових людей і до унікального Сібіу, який як перлина Трансільванії по праву був культурним містом Європи у 2007 році.

Гарна подорож до красива Румунія. Хороша подорож до одного з найбільш пропущені країни подорожей в Європі.